อีททริค เชฟเพิร์ด – ชื่อเล่นของกวี เจมส์ ฮอคค์ ต้นศตวรรษที่ 19 – เขียนเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตชาวสก็อตที่เรียกว่า โบเกิล

พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่เป็นอันตราย แต่พวกมันไม่ได้ชั่วร้ายจริงๆ และจะโจมตีเฉพาะคนชั่วร้าย เช่น ฆาตกรและคนขี้โกง

เฮนเดอร์สันในปี 2422 ไม่เห็นด้วยกับการประเมินนี้และอ้างว่า โบเกิล มีความสัมพันธ์เชิงลบอย่างชัดเจนในนิทานพื้นบ้านของสกอตแลนด์

เรื่องหนึ่งเล่าถึงชายคนหนึ่งใน อากิงการ์ธเดล ซึ่งบ้านของเขาถูก โบเกิล หลอกหลอน เขาพยายามสะเดาะเคราะห์โดยวางคัมภีร์ไบเบิลไว้บนโต๊ะ

และท้าให้ โบเกิล อ่าน สิ่งมีชีวิตกลายร่างเป็นแมวสีเทา – เนื่องจาก โบเกิล จำแลงร่างได้ – และวิ่งหนีไป

เป็นเวลาหลายปีที่สัตว์ประหลาดตัวนี้ไม่ได้พบเห็นอีกเลย จนกระทั่งวันหนึ่งเมื่อมันกลับมาและทักทายชายคนนั้นที่บันไดของเขา

ชายคนนั้นวิ่งหนี แต่เสียชีวิตในวันเดียวกันด้วยอุบัติเหตุในเหมืองที่เขาทำงานอยู่ อีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับหญิงม่ายจากรีธ

มีหัวขโมยบุกเข้าไปในบ้านของเธอและขโมยเทียนไปหนึ่งพวงในคืนหนึ่ง โดยไม่รู้ว่าบ้านหลังนี้มี โบเกิล อาศัยอยู่

สิ่งมีชีวิตนั้นตามเขากลับบ้านและปรากฏตัวในสวนของเขาในคืนต่อมา เป็นร่างเงามืดในความมืด โจรชักปืนออกมายิงผู้บุกรุก แล้วมันก็หายไป