ในนิทานพื้นบ้านของศาสนาพุทธ วิญญาณของมนุษย์ที่เพิ่งเสียชีวิตอาจกลับมาหลอกหลอนโลกของสิ่งมีชีวิตในรูปของ อนโมรากิ

: สิ่งมีชีวิตมหึมารูปร่างคล้ายนกกระเรียนดำอย่างคลุมเครือ มีดวงตาเรืองแสงที่เปล่งประกายราวกับโคมไฟ มันมีเสียงร้องอันน่าสะพรึงกลัว

ชื่อ ‘Onmoraki’ แปลคร่าวๆ ว่า ‘ปีศาจเงา’ เน้นความสัมพันธ์ของสิ่งมีชีวิตกับเงาและความมืด

โปรดทราบว่าเมื่อคนตายกลายเป็น Onmoraki ศพของมันจะคงเดิม: มีเพียงวิญญาณเท่านั้นที่เปลี่ยนเป็นสัตว์ประหลาด

มีนิทานญี่ปุ่นเรื่อง Sai Shifuku ชายผู้งีบหลับในห้องบรรยายของวัดในท้องถิ่น เขาถูกปลุกโดยหนึ่งในสัตว์ประหลาดเหล่านี้

และพยายามหลบหนี Onmoraki ไล่ตามเขาทันทีและชายผู้หวาดกลัวกำลังวิ่งผ่านวิหารโดยมีสัตว์ร้ายไล่ตามอย่างร้อนแรง

แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง ชายคนนั้นมองข้ามไหล่ของเขาและพบว่าไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น สัตว์ประหลาดได้หายไปอย่างลึกลับ

เมื่อเขาเล่าเรื่องนี้ให้พระที่วัดในท้องถิ่นฟัง พวกเขาอ้างว่าต้องเป็นดวงวิญญาณของศพที่เก็บไว้ในวัดซึ่งกำลังเตรียมฝังหรือฌาปนกิจ

แม้ว่าเรื่องราวจะมาจากพุทธบัญญัติ แต่ Onmoraki ก็กลายเป็นโยไคในญี่ปุ่น

https://have-a-look.net/2023/03/04/onmoraki/